martes, 24 de marzo de 2020

El castillo interior - Le Château Intérieur.



"Pero nos queda un camino secreto, añade Schopenhauer, para entrar como a traición y por sorpresa en la fortaleza del conocimiento, ese castillo encantado y simbólico de que nos hablan todos los libros de Caballería, y es el Nosce te ipsum del Templo, el conocimiento intuitivo y místico de la divinidad latente en nuestro Ego interior, el "Cristo en el hombre", que diría San Pablo: en una palabra, la expresada realidad sin sombra de ilusión, velo o maya; conocimiento abstracto, inefable e íntimo, que no puede germinar en nuestra conciencia sino de un modo inmediato o sin representaciones, como alma de las ideas innatas, de Leibniz."

(Mario Roso de Luna, "El tesoro de los lagos de Somiedo")

++++

"Ce quatrième cercle est l'enceinte du Château Intérieur. Il faut passer par les portes de cette enceinte et demeurer au-dedans de ces murs pour accéder à l'Initiation. Initiation signifie à la fois introduction et commencement , C'est l'introduction au dedans et le commencement de la Vie nouvelle."

----

"Le châtiment de cette erreur-péché qui consiste à se prendre pour son corps, c'est que cette erreur devient une réalité, tout simplement. Ça suffit. Tu t'es pris pour ton corps... eh bien! tu l'es!... Tu es un corps et tu iras oú vont les corps, sous terre!...

Et l´âme? N'ai-je pas une âme immortelle? Oui, tu as une âme immortelle. Tu as une âme. Seulement, tu n'es pas âme.
L'Ecclésiaste dit: "Ce qui est poussière retourne á la poussière, ce qui est esprit retourne à l'esprit." Mais attention! Toi, toi! Est-ce que tu y retourneras? Pour y retourner, il faut t'installer dans le véhicule avant le départ. Il ne faut pas manquer le coche!"

(Lanza del Vasto, "La vie intérieure")

++++

"Étimologie possible de Persona: de Sonare, sonner, et de Per, à travers. La Personne? Ce à travers quoi sonne une signification. Dieu veuille que ce soit vrai!"

(Lanza del Vasto, "La vie intérieure")


++++


Per-sona ; Par-zival


Ese castillo dentro del ego. Antes a través de ese valle hondo.






Le renversement - die Wiederumkehrung


"Le jour de la conversion est le jour où l'ou remarque avec stupeur que tout est à renverser, et ce renversement de toutes choses c'est de les remettre à l'endroit."

(Lanza del Vasto, "Approches de la vie intérieur")

++++

Nach der wieder Wiederumkehrung aller Werte, sind diese erneut in ihrem Ursprungszustand.